Home » Eventi Abruzzo » “Epicrisi”, pubblicato il libro di poesie di Ashraf Fayadh

“Epicrisi”, pubblicato il libro di poesie di Ashraf Fayadh

da Redazione

Pubblicato dalla Di Felice Edizioni, casa editrice martinsicurese, il libro con traduzione dall’arabo di Sana Darghmouni. Ecco i dettagli

copertina fayadhMARTINSICURO – È stato appena pubblicato per la Di Felice Edizioni (casa editrice fondata da Valeria Di Felice a Martinsicuro) il libro di poesie “Epicrisi” di Ashraf Fayadh, poeta, regista, fotografo, pittore e curatore di mostre di origini palestinesi nato in Arabia Saudita il 15 luglio del 1980.

 È uno degli artisti di spicco ad Abha, la città in cui ha vissuto. Ha persino partecipato alla Biennale di Venezia, rappresentando l’Arabia Saudita. Nell’estate del 2014, Fayadh è stato processato in Arabia Saudita per la sua raccolta di poesie (che da allora è stata ritirata dalla circolazione) Le istruzioni sono all’interno, pubblicata a Beirut nel 2008, che commenta le questioni sociali nel mondo arabo, l’esilio, l’amore, la situazione dei profughi.

I tribunali sauditi lo hanno condannato a morte per il reato di apostasia e per la diffusione di idee blasfeme contro la religione e il profeta, ma dopo una grande campagna internazionale a suo sostegno e molta solidarietà da parte dell’opinione pubblica le autorità hanno commutato la pena a 8 anni di reclusione e 800 frustate. Fayadh sta scontando la pena in prigione nella città di Abha e sta ricevendo le frustate a più riprese. Epicrisi è la seconda raccolta del poeta.

La curatrice e traduttrice Sana Darghmouni (docente di lingua e letteratura araba all’università di Bologna) scrive: «Nelle poesie di Fayadh non mancano riferimenti a una patria assente sia fisicamente sia spiritualmente. Una patria ipotetica che passa davanti ai suoi occhi “calzando la scarpa della libertà”. Con la sua consueta ironia il poeta arriva a considerare fortunati i batteri perché “non hanno un vero problema a trovare una patria!”. L’esilio che soffre il poeta non è solo fisico, dovuto alle sue origini e alla sua storia personale, ma anche mentale. A nessun luogo sente di appartenere, i luoghi descritti sono spesso bui o desolati, stanze chiuse, magazzino vuoto, luoghi contraddistinti da noia, depressione, solitudine e monotonia cronica».

Ti potrebbe interessare