“Fantasia ‘e Natale”: un augurio di pace per tutti

Buon Natale a tutti! Vogliamo augurare una serena festività  ai nostri lettori attraverso un testo poetico in vernacolo che ci ha inviato il signor Camillo Berardi.

“Fantasia… ‘e Natale” (Fantasia… di Natale) è il titolo del canto oggetto del filmato sotto presente con musica e armonizzazione di Camillo Berardi, versi di Antonio Cimoroni ed esecuzione della “Corale l’Aquila” diretta dal M° Giulio Gianfelice. Il video è stato realizzato con le straordinarie immagini di Luciano Dionisi. Questo componimento è anche un augurio di serenità e di pace per tutti noi e soprattutto per le persone che soffrono, per gli afflitti e per gli emarginati.

FANTASIA… ‘E NATALE (Fantasia…di Natale)

Versi di Antonio CIMORONI – Musica di Camillo BERARDI

1^ STROFA

Mille bajiori mmezz’a lla valle,
gente che gira pe’ Bettelemme.
Mastru Giuseppe mette Maria,
sopra ‘nu ciucciu lungu la via.
É tuttu pînu case e locande,
‘nturnu le mura ce nne so’ tante.
‘na pipinara spanne rumore,
pe’ allocasse sa ta’ ji’ fore.

1° RITORNELLO

É natu è natu vaj’a vede’.
‘Entru ‘na stalla s’accomodatu.
Mamma Maria non sa che fa’,
pianu se mette da sola a canta’.
Quantu sci’ vispu quantu sci’ bbeju
me pari propriu ‘nu passareju.
Senteme bbonu non te reota’
statte copertu te po’ raffredda’.

2^ STROFA

Dorme picciusu sempre se lagna,
strittu a ‘na culla fatta de pajia.
Santa Maria pronta pe’ da’,
‘na pupazzetta ‘a faji suga’.
Passa ‘na stella ‘rossa s’ammira,
‘ncim’aju monte lestu cammina.
Fiacca la luci a lla capanna,
j’asinu dorme ju bboe magna.

2° RITORNELLO

É natu è natu vaj’a guarda’.
‘Entru ‘na stalla s’accomodatu.
Piagne de core se st’agita’,
Santu Giuseppe ju ta’ ‘nnazzica’.
‘Nnazzicareju ’nnazzicareju
fatte ‘nu sonnu non te resvejio.
Domammatina a jornu verra’,
‘na ciaramella pian pianu a sona’.

3^ STROFA

J’angeli ‘ncelu a tutte l’ore,
porteno mmani frunn’a colore.
Giallu doratu da luccica’,
azzurr’e verdi pe’ mmesteca’.
Da ogni locu voce resona,
tra tanta folla che se consola.
Pe’ ‘nu regalu fattu corrènno
danno cunsijiu strai facènno.

3° RITORNELLO

É natu è natu vaj’a tocca’.
‘Entru ‘na stalla s’accomodatu.
Zumpa de gioia se vo’ rizza’,
Santu Giuseppe ju ta’ recchiappa’.
‘Nnazzicareju ’nnazzicareju
fatte ‘nu sonnu non te resvejio.
Domammatina a jornu verra’,
‘na ciaramella pian pianu a sona’.

FINALE

‘Ntantu ju bboe arrecchia a senti’,
j’asinu rajia lo fienu è pe’ ti’.
Santa Maria s’acconcia a pijia’
‘nzinu ju fijiu pe’ daji a magna’.
Zittu zittu asinu me’.
Lo vo’ sape’?
Justu pecche’?
É ‘ncuminciata la storia ‘e nu Rre.

[Foto a cura di Luciano Dionisi]